KUNOICHI 2009 Obstacles KUNOICHI 2009 障害物

KUNOICHI 2009 Obstacles via MBS (Mainichi Broadcasting).

The Japanese is from MBS. I'm pretty sure all the pronunciation and names I wrote are wrong but whatever. I Monster9 changes them but whatever.

１ｓｔステージ
以下の７つのエリアを４人一組で競い、上位２名が勝ち上がり。

1st Stage
Groups of four have to go through seven areas. The top two advance.

1.不安走 Fuansou Uneasy Race
2.丸太橋 Marutabashi Log Bridge
3.吊天棒 Tsurutenbou Suspended Pole
4.鉄条網 Tetsujoumou Wire Entanglement
5.舞乱跳 Mairantobu Swinging Jump
6.筏渡し Ikadawatashi Raft Transfer
7.昇網壁 Noburoamikabe Net Wall Climb

敗者復活戦
４人一組で行い、２０秒間ターンテーブルで強制回転させられた後、太さ５０センチの一本橋を渡り、中央の旗を取ったものが２ｎｄステージ進出。

The repechage!
After the groups of four, people will be on a turntable for twenty seconds then they have to cross a 50 centimeter beam bridge.

２ｎｄ ステージ
１人づつ挑戦。
以下の６つのエリアからなり、制限時間内にゴールボタンを押したものが３ｒｄステージに進出。

2nd Stage
One by one.
The contestants have to go through six areas and reach the goal to move on to the 3rd Stage.

1.大跳躍 Daichouyaku Giant Leap
2.三連跳 Sanrentobu Triple Jump
3.舞踊石 Buyouishi Dancing Stones
4.倒連板 Tourenita Board Walk
5.円柱乗 Enchujou Barrel Roll
6.舞乱道 Mairanmichi Swinging Road

３ｒｄステージ
トランポリンを使った走り高跳びで残り挑戦者が３名になるまで続けられる。

Third Stage
The contestants will use a trampoline to jump over a pole until only three are left.

ファイナルステージ
１５ｍの「サバイバルクライム」。
制限時間内にゴール地点に設置されたボタンを押せばクリアー。

Final Stage
The fifteen meter Survival Climb. They clear if they complete it in the given time.